Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | Uz, zijn eerstgeborene en daarna Buz zijn broer en daarna Kemuel (de vader van Aram), |
SV | Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuel, den vader van Aram, |
WLC | אֶת־ע֥וּץ בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃
|
Trans. | ’eṯ-‘ûṣ bəḵōrwō wə’eṯ-bûz ’āḥîw wə’eṯ-qəmû’ēl ’ăḇî ’ărām: |
Algemeen
Zie ook: Eerstgeborene, Kemuel (1)
Aantekeningen
Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuel, den vader van Aram,
- de vader van Aram men gaat er van uit dat dit een latere toevoeging is (NetBible, Gen. 22:21)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuel, de vader van Aram,
- עוץ naam: "Uz"; Deze zou de naam aan het land Uz hebben gegeven waar Job woonde (J. Gill, Exposition of the Old and New Testament, Gen. 22:21), de Ausitae van Ptolemy (Geograph. l. 5. c. 19).
- בכר "eerstgeborene"
- בוז naam: "Buz"; Hiervan zou Elihu afstammen (Job. 32:2; J. Gill, Exposition of the Old and New Testament, Gen. 22:21)
- קמואל naam: "Kemuel"; (cf. Strabo, Geograph. l. 16. p. 515; J. Gill, Exposition of the Old and New Testament, Gen. 22:21)
- ארם naam: "Aram";
____
- אֶת־ע֥וּץ MT; τὸν Ωξ LXX;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!